Kurt-Kurt Aktuell

nach oben
Kurt-Kurt
Kunst und Kontext im Stadtlabor Moabit

präsentiert die Ausstellungsreihe sans papiers - Das Leben ist eine Reise

Teil 3.3
Mathilde ter Heijne (NL) und Hamid Sulaiman (SYR)

Eröffnung
Ausstellung
Öffnungszeiten

Finissage
Dienstag, 14.11.2017 um 19 Uhr
14.11. - 02.12.2017
Do – Sa, 16 - 19 Uhr und nach Vereinbarung
Ortstermin Moabit: Sa 01.07. / So 02.07.2017, je 14 - 19 Uhr
02.12.2017 ab 17 Uhr

sans papiers - Das Leben ist eine Reise Teil 3.3

Face to the Dawn of Liberty von Mathilde ter Heijne

Mathilde ter Heijne zeigt im Kurt-Kurt ein Single-Screen-Video, das für das Projekt Blood Sweat, and Tears in Zusammenarbeit mit einem Netzwerk von Kulturschaffenden und Friedensaktivist*innen entstanden ist. Ausgehend vom ersten Internationalen Frauenfriedenskongress 1915 in Den Haag, einem historischen Ereignis, bei dem die Teilnehmer*innen erstmalig über die gesellschaftspolitischen, ökonomischen und geistigen Voraussetzungen für einen zukünftig dauerhaften Frieden debattierten, hat Mathilde ter Heijne ursprünglich eine Mehrkanal-Videoinstallation geschaffen.

Für das Ausstellungsprojekt sans papiers – das Leben ist eine Reise extrahiert sie den Film Face to the Dawn of Liberty und inszeniert ihn im hinteren Raum des Kurt-Kurt neu. Historische Aufnahmen einer Aktion der Amerikanischen Delegation im Central Park, New York 1915, überlagern sich mit aktuellem Videomaterial aufgenommen in einem Greenscreen-Studio in Berlin. Das Video verbindet Vorträge aus dem Kongress von 1915 mit Überlegungen zu Frieden und Konfliktlösung von heute. Durch das Nachstellen der Reden und Fotografien mit Berliner Aktivist*innen entsteht eine kritische Auseinandersetzung mit der Rhetorik, dem Selbstverständnis und den Zielen der sogenannten ersten feministischen Welle. In Aneignung der historischen Suffragette Protesttaktik, die oft theatralisch inszeniert wurde, wurden Schlüsselphrasen zur Friedenspolitik für das Video ausgewählt und auf Holzbretter gesprüht.

Indem historisches Bild- und Textmaterial mit Statements und Portraits von heute überlagert wird, lösen sich die Grenzen zwischen den Akteur*innen, Orten und Zeiten auf. Diese künstlerische Strategie ermöglicht andere Wahrnehmungen von Geschichte und sucht nach neuen Perspektiven für das zukünftige inklusive Zusammenleben unterschiedlichster Gemeinschaften.

Mathilde ter Heijne transformiert so den Projektraum Kurt-Kurt mit ihrer Videoinstallation in einen Ort für Diskussionen und Reflexionen über Krisen, Konfliktbewältigung und Frieden. Face to the Dawn of Liberty versteht sich als künstlerische Suche nach dem, was bis heute all jene verbindet, die sich für eine friedvolle Welt engagieren.

A studio to exchange von Hamid Sulaiman

Mit seiner performativen und partizipativen Installation A studio to exchange stellt Hamid Sulaiman die Frage nach der physischen Verortung seines Arbeitsraumes, dem Studio. In einer Zeit, in der die Arbeitsräume schon lange nicht mehr Räume sondern Arbeitsplätze genannt werden, wo das shared office und die gleitende Arbeitszeit Ausdruck davon sind, dass das Arbeitszimmer immer öfter auf einen Laptop oder teilweise sogar schon auf ein Smartphone geschrumpft sind, vertritt er ganz vehement die Ansicht, dass seine Arbeit einen auffindbaren Ort braucht. Diesen Raum, seine diversen Funktionen und die unzähligen Geschichten seiner früheren Studios von Damaskus über Kairo, Paris, Bonn bis Berlin transferiert er nun für die Dauer einer Ausstellung in den Projektraum Kurt-Kurt.

Hier teilt er seinen Arbeitsraum, der gleichzeitig auch eine „living experience“ ist, während drei Wochen mit dem Publikum. Hier wird gearbeitet, gezeichnet, gemalt, geschrieben und noch viel mehr ein Ort der Begegnung zwischen Kulturen, Sprachen, Geschichten geschaffen. Hier treffen sich Besucher, Nachbarn, Menschen, Arbeitskollegen, Freunde und lauschen ihren Träumen, Echos und Herzschlägen.

Gibt es das Studio von Hamid Sulaiman wirklich?
Oder ist dieser Ort nur eine Idee in seinem Kopf? Um sich vom Gegenteil zu überzeugen besuchen sie Hamid Sulaiman während der normalen Öffnungszeiten oder während einer seiner Open Studio Meetings in seinem neuen Atelier an der Lübecker Straße 13 in Berlin-Moabit. The artist is present.

Open Studio Events während der Ausstellung:

- Musik jamming session
- Architektur zwischen Damaskus und Berlin
- Lesung arabischer Literatur
- Zeichnen mit Hamid Sulaiman
- Runder Tisch zur Comic Kultur
- Finissage
18. November, 19 Uhr
19. November, 17 Uhr
25. November, 18 Uhr
26. November, 14 Uhr
30. November, 19 Uhr
02. Dezember, 17 Uhr
Kontakt
Kurt-Kurt
Kunst und Kontext im Stadtlabor Berlin-Moabit
Ein Projekt von Simone Zaugg und Pfelder im Geburtshaus von Kurt Tucholsky
Lübecker Str. 13
10559 Berlin
Tel.: 030-397 46 942
Web: www.kurt-kurt.de/ www.sanspapiers.de

Das Projekt sans papiers - Das Leben ist eine Reise wird gefördert aus Mitteln der Senatskanzlei Berlin – Kulturelle Angelegenheiten

Kurt-Kurt
Art and Context in the City Lab Berlin-Moabit

presents the exhibition, without papers - Life is a Journey

Part 3.3
Mathilde ter Heijne (NL) and Hamid Sulaiman (SYR)

Opening
Exhibition
Opening times:

Closing event
Tuesday, 14.11.2017 at 7pm
14.11. - 02.12.2017
Thurs. – Sat., 4pm - 7pm and by appointment

02.12.2017 from 5pm

without papers - Life is a Journey Part 3.3

Face to the Dawn of Liberty by Mathilde ter Heijne

Mathilde ter Heijne will show a single-screen video that was made for the project, Blood, Sweat and Tears – Assembling Past and Future, in collaboration with a network of cultural creators and peace activists. Starting with the first International Women’s Peace Congress in 1915 in The Hague, a historical event in which the participants debated the social, economic and intellectual requirements for a future sustainable peace, she initially produced a multi-channel video installation. For without papers - Life is a Journey, she extracts the film, Face to the Dawn of Liberty, from the project and installs it afresh in the back room of Kurt-Kurt. Historical recordings of an action by the American delegation in Central Park, New York 1915, are overlaid with current video material shot in a green screen studio in Berlin. The video combines lectures from the 1915 congress with current reflections on peace and conflict resolution. The reconstruction of the speeches and photographs with the Berlin activists produces a critical debate with the rhetoric, self-conception and aims of the so-called first feminist wave. Appropriating historical suffragette protest tactics, which were often theatrically staged, key phrases of peace politics are chosen for the video and sprayed on wooden boards.

By overlaying historical image and text material with contemporary statements and portraits, the boundaries between the actors, places and times dissolve. This artistic strategy allows other perceptions of narration and seeks new perspectives that enable the most diverse societies to live together in harmony in the future.

Mathilde ter Heijne’s video installation transforms the back room into a place for discussion and reflection on crises, conflict resolution and peace. Face to the Dawn of Liberty can be understood as an artistic search for that which binds all who, to this day, take action for a peaceful world.

A studio to exchange by Hamid Sulaiman

With his performative and participative installation, A studio to exchange, Hamid Sulaiman poses the question of the physical location of his workspace, the studio. In a time when workspaces have long been called workstations, where the shared office and flexible working times are indications that the workroom is more often reduced to a laptop or sometimes even a smartphone, he vehemently represents the view that his work needs a locatable room. He transfers this room, its diverse functions and the numerous histories of his former studios from Damascus to Cairo, Paris, and Bonn to Berlin for the duration of the exhibition in the project space, Kurt-Kurt.

Here, he shares his studio, which is also a “living experience”, for three weeks with the public. Here, he creates a space for working, drawing, painting, writing and above all, a space for the meeting of cultures, languages and histories. Visitors, neighbours, work colleagues and friends can meet in his studio and listen to their dreams, echoes and heartbeats.

Does Hamid Sulaiman’s studio in fact exist? Or is it just an idea in his head? To confirm for yourselves, visit Hamid Sulaiman during his Open Studio Meetings in his new studio in Lübecker Staße 13 in Berlin-Moabit. The artist is present.

Open Studio Events during the show:

- Music jamming session
- Architecture between Damascus and Berlin
- Arabic Poetry reading
- Drawing session
- Round table about Comic Culture
- Finissage
18th November, 7pm
19th November, 5pm
25th November, 6pm
26th November, 2pm
30th November, 7pm
2nd December, 5pm

Contact
Kurt-Kurt
rt and Context in the City Lab Berlin-Moabit
A project by Simone Zaugg and Pfelder in Kurt Tucholsky’s house of birth.
Lübecker Str. 13
10559 Berlin
Tel.: 030-397 46 942
Web: www.kurt-kurt.de/ www.sanspapiers.de

The project, without papers - Life is a Journey, is financially supported by the Senate Chancellery Berlin - Department of Cultural Affairs